lundi 18 juin 2012

Les bibliothèques de santé sont-elles obsolètes?

 C'était le thème du débat lors de la dernière journée du congrès de l'Association des bibliothèques de santé du Canada (ABSC), qui s'est déroulé la semaine dernière à Hamilton. (La bonne nouvelle: l'ère des bibliothécaires ne fait que commencer. Et sans bibliothèques, seule une partie des données probantes est disponible). J'ai suivi les discussions à distance via Twitter (#chlaabsc12) et complété en regardant les photos sur Facebook. Les participants n'ont eu que de bons mots pour l'organisation du congrès et la qualité des sessions au programme.

Est-il trop zélé de s'intéresser à un congrès à distance? Eh bien, c'est une façon rapide de voir se qui se trame dans notre milieu documentaire, et de prendre des nouvelles de collègues croisés à d'autres occasions. Les diapos des sessions plénières sont déjà disponibles sur le site, et je crois que prendre quelques minutes pour parcourir le programme des sessions ainsi que les sujets des affiches en vaut la peine. Un sujet vous interpelle? N'hésitez pas à communiquer avec les auteurs, qui se feront un plaisir de vous faire parvenir une copie de leur document. La majorité des présentations seront d'ailleurs disponibles prochainement.

J'aimerais aussi souligner que le sympathique Jim Henderson, bibliothécaire de McGill maintenant à la retraite, a reçu un prix honorifique pour récompenser l'ensemble de son oeuvre. Bravo Jim!
 
Le prochain congrès de l'ABSC aura lieu à Saskatoon... et notez déjà à votre calendrier celui de Montréal, en 2014! Ce qui veut dire qu'il nous reste un an pour trouver nos conférenciers invités, planifier les réceptions et mettre notre propre site en ligne :) Le comité organisateur a d'ailleurs une rencontre cette semaine, et n'hésitez pas à nous contacter si vous désirez vous joindre à cette aventure enrichissante! 

mardi 29 mai 2012

Conclusion: réseautez, réseautez...

L'influence du groupe Nirvana sur la scène musicale locale
Le congrès est maintenant terminé, mais il me reste encore le suivi à faire. Dans les prochains jours, je vais faire une synthèse de mes notes, retourner voir les affiches en ligne, et aussi aller butiner un peu dans les enregistrements de sessions pour visionner certaines auxquelles je n'ai pas pu assister. Je vais aussi passer à travers la pile de cartes d'affaires que j'ai récoltées! Il est certain qu'un congrès de cette ampleur peut rapidement mener à l'overdose d'information. Le défi est d'établir des priorités d'action à partir des tonnes de bonnes idées présentées, selon notre propre contexte.

Côté médias sociaux, je ne peux pas affirmer avoir lu chacun des 6782 tweets ayant le mot-clic #mlanet12! J'ai réussi à limiter ce tsunami de tweets en suivant une dizaine de bibliothécaires influents plutôt que le fil général. Mais je dois avouer que suivre le fil à certains moments, par exemple lors de sessions plénières, m'a été fort utile pour rédiger mes billets de blogues; aussi, je n'ai pas assisté à la présentation de mardi sur les tendances technologiques, mais en ai eu une bonne idée en suivant le mot-clic #mlattt dans le confort de mon lit! Allez y faire un tour pour voir les discussions sur la réalité augmentée ou l'utilisation de Google+.

J'ai bien aimé mon expérience de rédaction pour le blogue du MLA. Avantages: clé réseau, tables réservées avec prise électrique pour le portable, réseautage avec du monde pas mal intéressant - discuter avec Nikki Detmar et Michelle Kraft, c'est cool! Désavantage: assez chronovore merci comme activité, considérant ma lenteur de rédaction. Mais non, rien de rien, je ne regrette rien!

J'espère que cette série de billets vous a donné le goût de réseauter encore plus avec vos collègues des bibliothèques médicales. Merci à tous les visiteurs de ce blogue - plus de 600 pages vues ce mois-ci! Je vais maintenant m'intéresser à distance au congrès CHLA/ABSC qui débute dans 2 semaines.

lundi 28 mai 2012

Formation continue: la recherche translationnelle

Avec un petit décalage (je suis maintenant de retour à Montréal), je poursuis le récit de mes aventures au congrès de la MLA. La session plénière du mercredi matin portait sur les différents modèles de systèmes de santé dans le monde, et vous pouvez lire mon compte-rendu ici. Le programme s'est poursuivi avec une session sur un type de recherche clinique de plus en plus en vogue, la Comparative Effectiveness Research. J'ai écouté d'une oreille distraite car j'étais trop occupée à éditer mon dernier billet!

En après-midi, j'ai participé à une activité de formation continue, Forging a Path for Translational Science Support at Your Institution: A Roadmap for Success. La présentation de Kristi Holmes et Cathy Sarli a débuté par une définition de la recherche translationnelle, que je pourrais traduire par l'implantation des découvertes de la recherche fondamentale dans la pratique clinique. Le processus se veut collaboratif et multidisciplinaire, et encourage donc le partage des connaissances, car les chercheurs traditionnels travaillent souvent en silo. On veut ainsi accélérer la transition entre le laboratoire et le chevet du patient, afin d'améliorer la santé humaine.  Aux États-Unis, on a établi un programme regroupant 60 centres en recherche translationnelle (Clinical and Translational Science Awards), mais cette philosophie peut naturellement s'appliquer dans des contextes similaires.

Quel lien avec les bibliothèques médicales? Nous pouvons jouer un rôle important dans plusieurs activités qui supportent ou facilitent la recherche translationnelle. La première étape avant de s'impliquer auprès d'un groupe de recherche est d'identifier quels sont ses joueurs-clés: chercheurs, cliniciens, étudiants, administrateurs. Ensuite, on peut déterminer quelles sont les failles ou les besoins que nous pouvons combler. On pourra ensuite tirer profit de nos forces existantes. Des exemples d'implication: enseignement et formation, support à la rédaction, ressources pour la santé des patients, impact de la recherche, compétence informationnelle, évaluation de ressources, licences de logiciels, rédaction de demandes de subvention, gestion des données de recherche, réseaux collaboratifs de chercheurs...

Rien de bien nouveau, me direz-vous? Le message principal était de sortir de notre bibliothèque afin de nous faire connaître et montrer tout ce qu'on peut faire. En quinze ans de recherche en laboratoire, je ne peux pas dire que j'ai déjà vu des bibliothécaires se pointer dans le département pour nous proposer une formation ou pour nous faire part de leurs services autrement que pour nous aviser de la disponibilité d'un nouveau périodique; pourtant, il y aurait eu un paquet d'opportunités à saisir...

La formation s'est terminée avec un exercice de remue-méninges où nous devions proposer une activité ayant un budget de $1000. Mon équipe a par exemple suggéré la tenue de deux mini-conférences par année; la bibliothèque pourrait offrir une formation (par exemple, recherche de revues systématiques ou facteur d'impact des publications) et un conférencier spécialisé serait également invité. Ce serait l'occasion pour les membres du groupe de recherche de rencontrer des collaborateurs potentiels, d'échanger avec leurs pairs et d'apprendre.

Prenez donc contact avec votre partenaire privilégié (bureau de la recherche ou équivalent), qui vous introduira en tant que partenaire crédible et neutre, et proposez votre plan!

jeudi 24 mai 2012

Un groupe d'usagers à cibler: les stagiaires post-doctoraux

Effets étranges de la pluie permanente...
La journée du 22 mai a débuté par une réunion d'affaires du MLA, où le président sortant a remercié son équipe et introduit la nouvelle présidente. À vrai dire, j'ai profité du moment pour rédiger un billet sur ma soirée du lundi pour le blogue de la MLA... Par la suite, ô bonheur, j'ai enfin eu droit à quelques heures de liberté afin de magasiner des souvenirs pour ma petite famille. Rien trouvé pour moi, bien sûr!
En après-midi, c'était la dernière session d'affiches, et ma collègue Monique Clar a accueilli plusieurs personnes intéressées par son sujet Evidence-Based Practice in PubMed: Are Shared Filters Useful to Health Sciences Academic Users? De mon côté, pas grand-chose à me mettre sous la dent, sauf une affiche présentée par Aileen McCrillis: Reaching Out to an Underserved Academic Community: Focus Groups with Postdoctoral Researchers.
En fait, cette affiche était la première partie d'une présentation de la session suivante, Survival and Success Beyond Grad School: Improving Library Services to Postdoctoral Researchers. Les stagiaires post-doctoraux représentent 43% des premiers auteurs de la revue Science; ce sont bien sûr nos futurs chercheurs et professeurs. Les bibliothécaires des NYU Health Sciences Libraries ont d'abord réuni 14 stagiaires dans 3 groupes de discussion. Il est ressorti que les services de base des bibliothèques étaient méconnus, en particulier le PEB. Les principaux besoins identifiés concernaient le support pour l'analyse statistique, la bio-informatique, la gestion des données de recherche et la rédaction de demandes de subvention.
Par la suite, les auteurs ont lancé une vaste étude à laquelle ont participé des stagiaires post-doctoraux provenant de 43 institutions différentes. Plus de 3000 répondants ont répondu à un questionnaire visant à identifier leurs besoins informationnels. En résumé:
  • Ils utilisent Google et Pubmed, rarement les autres bases de données bibliographiques;
  • Les protocoles expérimentaux sont difficiles à trouver;
  • La gestion des PDFs d'articles est un problème;
  • Il est difficile de trouver de l'information sur les subventions;
  • Ils ignorent les politiques de gestion des données de recherche;
  • Ils utilisent des standards personnels pour les métadonnées;
  • Le support pour l'analyse statistique est un besoin criant.
Ces résultats indiquent que les bibliothèques peuvent rejoindre cette clientèle de plusieurs manières, et qu'une session d'orientation serait une façon de faire connaître nos services.

Et pour terminer la journée, quoi de mieux qu'un tête à tête avec Alien? La charmante bestiole faisait partie d'une exposition sur les films d'horreur du musée Experience Music Project, où avail lieu la réception de fin de congrès. J'ai enfin pu voir des extraits du classique The Texas Chainsaw Massacre, ça manquait à ma culture. D'autres expos sur les groupes musicaux Nirvana et AC/DC ont élargi mes connaissances du rock!

mardi 22 mai 2012

Séance d'affiches 2

Ma première affiche au MLA
Je devrai consulter certaines affiches en ligne, car j'ai diligemment répondu aux questions d'une quinzaine de visiteurs pendant cette session. Je déposerai le fichier dans notre dépôt institutionnel à mon retour pour consultation. Devant mon questionnement à poursuivre ou non le programme d'envoi de courriels mentionné dans l'affiche, une participante m'a dit de profiter du fait que nous avons un accès privilégié aux listes d'étudiants de médecine et médecine dentaire, car de son côté, sa bibliothèque a perdu des acquis et leurs communications sont maintenant noyées parmi toutes celles des fournisseurs de services de l'institution. Commentaire constructif!

En soirée, j'ai retrouvé quatre étoiles du MolBio and Genomics SIG à une réception organisée par l'AAAS dans un restaurant sympathique. Ces dames ont discuté de génomique médicale et personnelle, de littératie en génomique et de pharmacogénomique animale (les présentations sont disponibles ici). Dans ce dernier cas, j'ai été étonnée d'apprendre qu'il est de plus en plus courant que des propriétaires de chiens et chats fassent séquencer le génome de leur animal afin d'optimiser leur traitement médicamenteux. Une idée pour un module dans notre guide de médecine vétérinaire?! Plus de détails dans mon compte-rendu sur le blogue du MLA.
Aperçu de la section pour les affiches

Réveil matinal et bloguage intensif

Art public pertinent à Seattle
Bon, j'ai peut-être inventé un mot mais ça dit ce que ça veut dire! Ma journée a commencé très tôt par une réunion du groupe d'intérêt auquel je participe en tant que webmestre, le Molecular Biology and Genomics SIG. Le sujet du jour était une discussion sur la possibilité que le groupe devienne une section en bonne et due forme du MLA. Ceci nous permettrait entre autres de pouvoir ajouter plus de sessions au programme du congrès annuel, d'avoir un budget et une voix aux assemblées. Mes collègues ont également fait un tour d'horizon des outils et ressources en bio-informatique qu'elles offrent à leurs usagers, et m'ont soumis quelques idées pour notre site Web.

Ensuite, ce fut une des meilleures présentations auxquelles j'ai eu la chance d'assister, ce qui a représenté un défi de taille à résumer pour le blogue du MLA. J'ai consacré un bon deux heures et demie à la rédaction de mon billet, ce qui donne un idée de mon niveau de fatigue...

J'ai aussi assisté à quelques présentations tournant autour du sujet de la gestion des données de recherche. Le rôle de la bibliothèque en tant que collaborateur et facilitateur a été démontré par plusieurs conférenciers. Entre autres, dans sa présentation Pitching Data Services to Translational Researchers: A Pilot Project, Lisa Federer de UCLA a organisé quelques focus groups afin d'évaluer les besoins des chercheurs, puis a dirigé un projet pilote avec l'un d'eux, dans le domaine de la neuroimagerie. La bibliothèque a cherché et utilisé des standards d'organisation des données d'imagerie par résonance magnétique et développé un protocole pour renommer les fichiers (les chercheurs ont tendance à utiliser des noms comme test1, baddata, betterdata...). Plusieurs ont souligné que ce type d'implication requiert plusieurs partenaires.

Présentations et réceptions

L'après-midi du dimanche s'est poursuivi avec un programme double sur le rôle des bibliothèques en bio-informatique. Ce sujet étant mon dada, il a été difficile de choisir à quelles présentations assister! Ce que je retiens de pertinent à ce stade-ci de mon initiative à l'UdeM: il est nécessaire de proposer des ressources sous licence afin d'accroître la visibilité du programme; un comité pourrait être formé afin d'évaluer les besoins des usagers; et que Chen et al. ayant mis 7 ans à monter leur propre projet, il me faudra patience et longueur de temps... Aussi, une ressource à ajouter à mon guide: les tutoriels vidéo produits par l'équipe de Carrie Iwema à l'Université de Pittsburgh.

Après une petite pause à l'hôtel pour me changer, je suis allée faire un tour à la réunion des anciens des écoles de bibliothéconomie. J'étais la seule représentante de l'EBSI sur place (car Catherine Rossignol était plutôt à la réception internationale!) mais en ai profité pour discuter du recrutement de bénévoles avec une des organisatrices du congrès MLA13 de Boston. N'oublions pas que je suis aussi ici pour absorber des idées en vue du congrès ABSC de 2014 à Montréal! Je suis ensuite allée rejoindre Catherine, et ai rencontré Martin de McGill, Jennifer de McMaster et Rebecca de Victoria.

Le groupe Big Night Out à l'oeuvre
La soirée s'est terminée en beauté avec Monique, Martin, Catherine, et Lee Anne et Lindsey de l'Université d'Ottawa au party d'Ovid, qui ont fait les choses en grand. Pas moins de quatre comptoirs de nourriture, des boissons à volonté et un bar à bonbons; et un groupe musical de 10 personnes qui a interprété des succès des années 60, 70 et 80. Des bibliothécaires, ça sait danser avec énergie, oui madame!!

lundi 21 mai 2012

Séance d'affiches 1

Après le dîner, voici quelques affiches qui ont retenu mon attention.
  • A Whole New Ballgame: Data Services in the Library: La gestion des données de recherche est un domaine où les bibliothèques s'impliquent de plus en plus. Analyse des besoins: Data Management Plan Tool. Prévoir une personne dédiée et une adresse courriel pour la communication.
  • Changing Our Game: User Preferences for E-Readers and
    Tablets
    : Cette bibliothèque a fait circuler 4 types d'appareils. Le iPad était de loin le plus populaire. Étonnamment, l'usage principal était la lecture, personnelle ou académique. Les étudiants s'approprient l'objet et voudraient le personnaliser.
  • Exploration of the Use of iPads in Medical Education: L'utilisation grandissante des tablettes implique une reformulation de la présentation du contenu des ressources. La disponibilité ou non d'une application devient un critère d'acquisition.
  • Letting the Fans Direct the Game: Establishing a Graduate
    Student Advisory Committee for an Academic Health Sciences
    Library
    : Une dizaine d'étudiants ont été recrutés (on leur a promis un dîner et un tirage à la fin). Ils ont participé à plusieurs rencontres où différents aspects de la bibliothèque ont été abordés. Ils étaient très contents de pouvoir partager leurs points de vue (particulièrement concernant la rénovation des lieux), et ont spontanément partagé leurs découvertes avec leurs collègues.
  • Providing Biomedical Reference on Community Research
    Networks: A ResearchGate Pilot Study
    : Un bibliothécaire spécialisé en bioinformatique s'est joint à ResearchGate, un outil de collaboration, et s'est mis à répondre à des questions posées par les utilisateurs de son domaine. Il a maintenant plein d'amis et diffuse efficacement son expertise. Je vais regarder si des chercheurs de l'UdeM participent à ce réseau.

dimanche 20 mai 2012

Plénières du dimanche matin

Pour lire un résumé des deux sessions de ce matin, il vous faudra passer à l'anglais:
La seconde présentation n'était pas particulièrement innovante, mais le tout a été livré sur un ton humoristique (et l'auteur est séduisant, ce qui rend l'exercice agréable). J'ai dû mettre mon cerveau à rude épreuve pour noter et rédiger en même temps; ce bloguage est plus ardu que je ne le croyais!

Des défis à relever

Réveillée à 4h ce matin, might as well go for a run. Un billet plus personnel ce matin, car courir donne de la confiance en soi :)


Centennial Park, le long du Puget Sound

Ce qui m'amène à parler des défis mentionnés ci-dessus. Cette année, je m'en suis donné deux. Le premier, professionnel, était de rédiger un manuscrit pour soumettre un article à une revue de bibliothéconomie. Objectif atteint: on verra bien si notre étude de cas sur la formation documentaire que nous offrons à l'UdeM sera acceptée! Je vous tiendrai au courant.

Le second, personnel, sera de courir un 10 km cet automne pour une cause qui me touche, soit la recherche sur le cancer. En moins d'une heure. Voilà pourquoi je galopais ce matin: l'entraînement est commencé! Mon défi sera de récolter $1500 qui iront financer, entre autres, des bourses de recherche pour les étudiants au cycles supérieurs de l'Institut de recherche en imummologie et cancérologie (IRIC) de l'UdeM. Je l'admets volontiers, j'espère aussi en profiter pour créer des liens avec les chercheurs de l'IRIC, poussant ainsi le concept du bibliothécaire in situ à un nouveau niveau!

Si vous êtes intéressés à me commanditer, voici le lien vers le site du Défi Persévérance de l'IRIC. Des reçus d'impôt sont remis aux donateurs. Merci à l'avance pour votre encouragement!

Réception d'ouverture: la balle est lancée

Les joueuses de l'année: Lindsey Sikora (U. Ottawa) et ma collègue Monique Clar

Le congrès a débuté officiellement en fin d'après-midi, sous le thème du baseball, avec l'ouverture du salon des exposants. Ce fut une belle occasion pour moi de retrouver des bibliothécaires croisés lors de congrès précédents, comme Carrie de Pittsburgh ou Rebecca de Victoria, en plus de rencontrer des personnes avec qui je corresponds sur Twitter, comme Elizabeth de l'Alabama. J'ai également échangé quelques mots avec trois des organisatrices du congrès, car n'oublions pas que ce sera notre tour de recevoir le congrès de l'ABSC à Montréal en 2014! Une recrue a toujours besoin de conseils.

Bière et popcorn ont contribué à détendre l'atmosphère; à ce propos, plusieurs congressistes promettent de s'en donner à coeur joie dans les prochains jours, voir les mots-clics #drinkingsig et #evidencebasedpartying sur Twitter... mais comme vous le lirez dans mon prochain billet, j'ai décidé d'être très raisonnable! Certains, par contre, ont néanmoins eu de chaleureuses discussions avec des représentants qui nous chargent un prix de fou pou leurs périodiques :)

La soirée s'est poursuivie dans un excellent restaurant asiatique, en compagnie entre autres de Trish Chatterley, qui est en train de monter une étude sur l'utilisation des applications mobiles par les étudiants de pharmacie, et auxquelle la Bibliothèque de la santé va participer. J'avais prévu participer à un évènement au Museum of Flight, mais la fatigue aura eu raison de mon enthousiasme. Demain sera une grosse journée!

mardi 15 mai 2012

En route pour Seattle!

     
Le congrès annuel de la Medical Library Association débute ce samedi à Seattle, et il me fera plaisir de partager avec vous le récit de mes pérégrinations. Ce sera intense, je vous préviens. Encore une fois, il me fut fort difficile de décider à quelles sessions assister, mais mon horaire est fin prêt. Pour la garde-robe, c'est autre chose: il me reste à ajuster mon T-shirt des Expos pour la soirée d'ouverture sur le thème du baseball, et je dois agencer des kits en fonction des conditions climatiques imprévisibles de l'endroit! Sans compter les réceptions à chaque soir. Est-ce que ma valise sera assez grande?!

Comme je couvrirai certaines présentations pour le compte du blogue officiel du MLA12  (en anglais), je mettrai ici les liens vers ces billets. Je ne pense pas avoir le temps ni l'énergie pour tout traduire... mais c'est sur Bloguer, c'est la santé que vous trouverez les sujets les plus divertissants!

Les points les plus intéressants à l'agenda: services de bio-informatique en bibliothèque, gestion des données de recherche biomédicale, technologies mobiles, utilisation des réseaux sociaux... Sans compter que je suis inscrite à une formation sur le support à la recherche translationnelle.

En terminant, merci d'avance à la Direction des Bibliothèques de l'UdeM, qui encourage si bien la formation continue de son personnel.

vendredi 20 avril 2012

La saison des congrès est de retour...

Et c'est donc le temps de réactiver ce blogue saisonnier! Pour ceux que ça pourrait intéresser, je sévis également depuis janvier sur le blogue de l'ASTED3S, avec des propos plus généraux à l'intention de mes collègues des milieux documentaires médicaux québécois.

Ainsi donc, je serai présente à deux congrès de bibliothèques médicales cette année. J'assisterai d'abord au congrès annuel de la Medical Library Association à Seattle, du 19 au 23 mai. Je présenterai une affiche sur l'évaluation d'un programme virtuel de formation documentaire, où nous envoyons des liens vers certains de nos guides à des listes d'étudiants en médecine et médecine dentaire. Je serai en excellente compagnie puisque ma collègue Monique Clar présentera de son côté les résultats d'un sondage sur l'utilisation de filtres optimisés pour la pratique factuelle dans PubMed. Comme j'ai eu la chance de visiter Seattle en 2008 lors d'un congrès de la SLA, je me suis dit que je pourrais m'impliquer un peu dans le déroulement de ce congrès-ci, et c'est ainsi que je couvrirai certaines présentations pour le compte du blogue officiel du MLA12.

Je participerai également (virtuellement cette fois)  au congrès annuel de l'Association des bibliothèques de la santé du Canada, qui se tiendra à Hamilton du 11 au 15 juin. Ma collègue Vivian Stieda sera sur place pour présenter notre affiche, qui résume la création de la Bibliothèque virtuelle canadienne de santé.

Plusieurs billets en perspective, alors à bientôt!